franky44 a écrit :désolé Luc, mais ma version n'est pas sportive pure comme ta daytona, enfin en version normale biensur, mais RS veut dire Routière Sportive.
La difference est avec la GT (grand tourisme).
Ca aurait été une S là tu aurais pu emettre une comparaison, mais comme je vois que ta mauvaise foi domine, je te laisse à bricoler tes petits carbus....

Mon ch'tiot pépère, tu ne touches pas à la mauvaise foi, toi
Puisqu'on est dans les traductions Beumistes Francisée :
Je traduirais plutôt RS par
Routière
Spéciale (très.... spéciale, elle l'est).
Ou encore :
Roupette de
Singe
Mais celle là lui va mieux :
Roupie de
Sansonnet
La LT, ça veut dire
Limite une
Trapanelle ?
Et la GS, ça se traduit par quoi :
Grande
Sauterelle

J'en ai une autre pour GS, tiré directement de l'allemand, mais c'est pô très sympa pour J-J :
Gross
Schw..

Peu importe le nombre de pistons, la cylindrée, la marque ou même le pays d'origine . . . la moto reste une valeur universelle.
Tout comme la mauvaise foi, d'ailleurs . . .
