"Twist of the Wrist" - Conseils conduite et pilotage moto

[FlatFab]

J'ai reçu la réponse de Keith Code.
Pas gagné...

"Fabien,

You put me in a difficult situation. I understand that you are doing good work with riders and aren't making big profits but the work is copyrighted and what you have done is a violation of copyright law.

Just so you understand, it took hundreds of hours of preparation and writing and experimenting to make the film. It also cost me $500,000.00 which I had to borrow from other people. This money I have to pay back to them and one of the problems with electronic data is that it can be easily copied and distributed so we never see any return on our investment and I still have a huge debt.

But there can be a solution to this. If your translation is good why don't we make it available in France with French subtitles and you can sell it through the school to your students so they can take a copy home, you would make some money and I would make some also.
We would make an agreement and you could become the French distributor for the DVD.

Once the master video is created with the French subtitles it is very inexpensive to make the copies.
We only charge $20 about 16 Euros to buy the DVD here in the USA. We sell many of them through Amazon but our return is much smaller when we sell to big distributors like them.

I don't like to bring everything down to money but you must realize I still have $250,000 to pay back and I don't like to be in debt.
I also realize that this puts you in the position to start a different business than just training riders but it is the best solution I can think of.

What do you think?

Best,
Keith Code"

En gros, il propose que la Casim devienne le distributeur français de son DVd, ce que nous ne pouvons faire puisque nous sommes une association à but non lucratif.
A moins qu'un Casimir à l'esprit entreprenant ne veuille démarrer ce business et laisser chaque Casim utiliser un DVD gratuitement ?

Autre solution, considérer ce DVD comme un matériel pédagogique et en faire une commande groupée nationale.
Celle-ci pourrait soit être payée par les Casimirs, soit être financée en tout ou partie sur la subvention Norauto.

[Petit_ange]

Ne pourrait-on pas acheter un seul DVD par CASIM qui serait alors diffusé lors d'une journée dédiée à cela avec discussions autour de la vidéo ?

(je dis peut-être une ânerie ?)

[FlatFab]

Si, bien sûr, mais l'acheter à qui ?
Si on le prend sur Amazon.com, il sera en anglais non sous-titré, les 3/4 des Casimirs ne vont pas comprendre.
Le but est de l'avoir en VOSTF et pour ça, si on veut le faire légalement, il faut commander des DVD sous-titrés en grande quantité et ensuite les vendre.
Cela ne peut se faire que via un particulier ou par une commande groupée de la Casim-France.

[nono95]

Une fois le DVD acheté :
- n'a-t-on pas le droit d'en extraire la vidéo pour la sous-titrer et la diffuser sur un PC ?

- a-t-on le droit de le diffuser à la CASIM (dit autrement en dehors du cercle familial) ?
Je sais que la projection à la CASIM est à but non commercial, mais ce n'est pas vraiment le cercle familial.

P.S. : j'attends encore des relectures ...

[Easylarveur]

Le problème, comme tu le soulignes, c'est la diffusion. Dès que c'est en dehors du cercle familial, il y a violation du copyright.


-->>> FlatFab, le fait que la CASIM soit à but non lucratif ne veut pas dire qu'elle ne peut rien vendre
La CASIM pourrait vendre ce DVD, mais certaines restrictions s'appliqueront. Je ne suis pas spécialiste des règles comptables dans les assoces pour toutes les connaitre, mais la vente ne doit pas être impossible.

[FlatFab]

-->>> FlatFab, le fait que la CASIM soit à but non lucratif ne veut pas dire qu'elle ne peut rien vendre
La CASIM pourrait vendre ce DVD, mais certaines restrictions s'appliqueront. Je ne suis pas spécialiste des règles comptables dans les assoces pour toutes les connaitre, mais la vente ne doit pas être impossible.

Tout à fait.
Une association loi 1901 à but non lucratif peut vendre des marchandises, bien entendu.
Elle peut même produire des bénéfices (on parle alors d'« excédent d'exploitation »), mais leur usage est réglementé : elle n'a pas le droit de redistribuer ses excédents au bénéfice de personnes privées.
La différence est que ce bénéfice ne peut en aucun cas être distribué à l'ensemble ou à une partie de ses membres.
Une association ne distribue pas les bénéfices qu'elle peut faire, mais elle les conserve en réserve : c'est le critère de non lucrativité.

Par contre, une association qui fait des ventes doit déclarer ces ventes lorsqu'elles dépassent une certaine somme.
Or cette somme peut être imposable et soumise à la TVA si le commerce réalisé répond à certains critères.

Réf. : instruction no 170 du 15 septembre 1998 - DGI)

À cette fin, il convient de procéder à l'analyse suivante :

1- Examiner si la gestion de l'organisme est désintéressée (chapitre premier - section 1)
- l'organisme est géré et administré à titre bénévole par des personnes n'ayant elles-mêmes, ou par personne interposée, aucun intérêt direct ou indirect dans les résultats de l'exploitation ;
- l'organisme ne procède à aucune distribution directe ou indirecte de bénéfice, sous quelque forme que ce soit ;
- les membres de l'organisme et leurs ayants droit ne peuvent pas être déclarés attributaires d'une part quelconque de l'actif, sous réserve du droit de reprise des apports.
Si la gestion est intéressée, l'organisme est nécessairement soumis aux impôts commerciaux.
La CASIM fait preuve d'une gestion désintéressée.

2- Si la gestion est désintéressée, examiner si l'organisme concurrence le secteur commercial (chapitre premier - section 2 - A) ;
Est-ce que le public peut indifféremment s'adresser à une structure lucrative ou non lucrative ? (s'apprécie en fonction de la situation géographique de l'organisme)
S'il ne concurrence pas le secteur commercial et que sa gestion est désintéressée, l'organisme n'est pas imposable.
La CASIM ne concurrence pas le secteur commercial qui ne propose pas de produit équivalent, que ce soit pour les CPM ou pour la vente d'un DVD sous-titré en français par ses soins, alors qu'il n'existe qu'en VO et aux Etats-Unis.

3- S'il concurrence le secteur commercial, examiner si l'organisme exerce son activité selon des modalités de gestion similaires à celles des entreprises commerciales (chapitre premier - section 2 - B).
Pour cela, quatre éléments doivent être pris en compte, mais leur importance dans l'appréciation de la « commercialité » n'est pas la même. Ainsi, il convient d'étudier dans l'ordre décroissant : le « Produit » proposé par l'organisme, le « Public » qui est visé, les « Prix » qu'il pratique et la « Publicité » qu'il fait (règle des « 4 P »).
Produits : les produits (biens ou services) ne sont pas disponibles auprès d'entreprises lucratives ou le sont de façon non satisfaisante ;
Public : les services ou les biens vendus doivent toucher un public qui ne peut normalement pas obtenir le même service ou le même bien, par exemple des personnes indigentes, chômeurs, familles monoparentales ou personnes dépendantes ;
Prix : les prix sont inférieurs à ceux du marché (mais on peut toujours invoquer un motif de différenciation — réelle ou fictive — de la prestation) ;
Publicité : l'association n'a pas recours à la publicité (la distinction entre publicité et information du public — expression en principe synonyme — est relativement floue.).
Ce n'est que s'il exerce son activité selon des méthodes similaires à celles des entreprises commerciales, que l'organisme sera soumis aux impôts commerciaux de droit commun.

Le produit proposé, un DVD en VOSTF, n'est pas disponible auprès d'entreprises lucratives.
Le prix en serait accessible, à prix coûtant (inclure les frais de port) ou avec un très faible bénéfice, soit dans les 20 euros pièce.
Pas de publicité commerciale payante, le bouche-à-oreille suffira, comme pour toutes les commandes groupées.

Au final... il s'avère que ce serait possible !
La CASIM pourrait vendre ce DVD et faire office de distributeur français.

[Petit_ange]

Si, bien sûr, mais l'acheter à qui ?
Si on le prend sur Amazon.com, il sera en anglais non sous-titré, les 3/4 des Casimirs ne vont pas comprendre.
Le but est de l'avoir en VOSTF et pour ça, si on veut le faire légalement, il faut commander des DVD sous-titrés en grande quantité et ensuite les vendre.
Cela ne peut se faire que via un particulier ou par une commande groupée de la Casim-France.

En fait, ma remarque rejoint surtout les questions soulevées par nono95 :

Une fois le DVD acheté :
- n'a-t-on pas le droit d'en extraire la vidéo pour la sous-titrer et la diffuser sur un PC ?

- a-t-on le droit de le diffuser à la CASIM (dit autrement en dehors du cercle familial) ?
Je sais que la projection à la CASIM est à but non commercial, mais ce n'est pas vraiment le cercle familial.

Il me semblait que l'on pouvait extraire la vidéo pour y incruster les sous-titres de manière à la visionner lors d'un CPM mais de ne pas la diffuser au sein des Casimirs.
Un peu à la manière des vidéos que l'on regarde au collège ou au lycée dans certaines matières.

Et si les Casimirs sont intéressés pour posséder cette vidéo, rien ne les empêchera par la suite de commander un DVD sur Amazon et de bénéficier des sous-titres mis très gentiment à leur disposition.

[djaybi]

Suis à la bourre moi, pas eu le temps d'avancer...

[maxime]

Alors ca en est ou les corrections ?

Bon je sens que ca va rester au point ou ca en était ...

Nono, tu pourras me renvoyer la dernière correction qu'on avait faite avec Flatfab ? Merkiiiiii

[nono95]

Effectivement je n'ai plus de retour.

Je t'envoie ça ce soir.

[maxime]

C'est pas à la minute mais merci mon Nono

[Easy Rider]

Un mien ami casimir, dont la vitesse en virage ne doit peut-être pas tout aux qualités exceptionnelle de sa fulgurante Aprilia, avait répondu à ma question fébrile sur son truc pour enquiller avec une telle grâce : « il faut bien regarder la route… », puis rien d’autre qu’une vague lueur amusée dans son regard possédé par l’amour de la vitesse.

Frustration...

J’ai trouvé depuis quelques réponses dès le chapitre 1 de http://tinymicros.com/wiki/File:Twist_O ... rist_I.pdf, pour ceux qui savent lire et ne sont pas rebutés par une langue de seconde zone. On y apprend beaucoup, beaucoup de choses, même pour rouler en sécurité sur des routes de charme à vitesse légale quand on aime comprendre pour progresser, soit prendre encore plus de plaisir à maitriser nos fougueux mustangs.

Pour les cadors, il y a même le tome 2 http://files.meetup.com/1510087/A%20Twi ... t%20II.pdf…

Vous avez désormais une excuse respectable pour expliquer pourquoi on ne vous voit plus sur la route lorsqu’il pleut : vous vous instruisez.

Ride safe!

[nono95]

Bon ben il y a de la lecture.
Merci beaucoup.

[éva]

Sinon, on peut créer un Cpm anglais pour les nuls ! LOL

[Nicolas]

Super Easy Rider, pour les liens, le toner de l'imprimante va sentir le chaud.

[FlatFab]

Salut Nono,

Effectivement je n'ai plus de retour.
Je t'envoie ça ce soir.

Si tu peux me faire un transfert du mail... merci !

Je suis convaincu qu'on peut faire quelque chose pour la CASIM avec cette VOSTF.

[FlatFab]

Vous avez désormais une excuse respectable pour expliquer pourquoi on ne vous voit plus sur la route lorsqu’il pleut : vous vous instruisez.

Pour ceux que ça peut intéresser, j'ai acheté d'occasion tous les volumes papier de Keith Code :

"A Twist of the Wrist", première édition, de 1983
http://www.amazon.fr/Twist-Wrist-Motorc ... 918226082/

"Twist of the Wrist: The Motorcycle Roadracers Handbook", édition révisée
http://www.amazon.fr/Twist-Wrist-Motorc ... 965045013/

"Soft Science of Road Racing Motorcycles", de 1986
http://www.amazon.fr/Soft-Science-Road- ... 918226112/

"A Twist of the Wrist II : The Basics of High-Performance Motorcycle Riding", de 1993
http://www.amazon.fr/Twist-Wrist-Basics ... 918226317/

"Twist of the Wrist II : The Basics of High Performance Motorcycle Riding", version révisée, dernière édition
http://www.amazon.fr/Twist-Wrist-Basics ... 965045021/

Je termine de les lire et de les exploiter, et ensuite, je peux les prêter, soit en mains propres, soit par courrier si la personne rembourse les frais d'envoi.
Je fais signe dès qu'ils seront disponibles.

[maxime]

J’ai trouvé depuis quelques réponses dès le chapitre 1 de http://tinymicros.com/wiki/File:Twist_O ... rist_I.pdf, http://files.meetup.com/1510087/A%20Twi ... t%20II.pdf…
vous vous instruisez.

Ride safe!

Merci pour les liens !

Il existe peut etre un logiciel pour traduire les PDF ???
Les geeks de la Casim, vous n'avez pas une solution ?

[tomdarkside]

J’ai trouvé depuis quelques réponses dès le chapitre 1 de http://tinymicros.com/wiki/File:Twist_O ... rist_I.pdf, http://files.meetup.com/1510087/A%20Twi ... t%20II.pdf…
vous vous instruisez.

Ride safe!

Merci pour les liens !

Il existe peut etre un logiciel pour traduire les PDF ???
Les geeks de la Casim, vous n'avez pas une solution ?

Ça : http://www.wallstreetinstitute.fr/
c'est un super outil, ca fait la traduction directe dans ton cerveau.

[maxime]

deja que j'ai de probleme de lecture en francais ... alors pour lire un bouquin comme ca il va me falloir ... 2 .... ans

[nono95]

Non je ne fais pas la traduction.

[Luc]

J’ai trouvé depuis quelques réponses dès le chapitre 1 de http://tinymicros.com/wiki/File:Twist_O ... rist_I.pdf, http://files.meetup.com/1510087/A%20Twi ... t%20II.pdf…
Ride safe!

Perso, j'ai trouvé très intéressante la Check list page 124.
Les points de sécurité qu'il faut vérifier sur sa moto avant de rouler sur circuit...

Manque juste la check list du matériel de sécurité personnel (casque, gants, bottes, dorsale, etc).

[maxime]

Petit article de Keith Code :

[FlatFab]

C'est le tout premier chapitre de la traduction en français de "Twist of the Wrist", première version, intitulée "Secrets du pilotage".

Voici le lien pour la télécharger en PDF en entier, 87 pages :
http://dl.free.fr/rEMnsDwkB

[olive]

merci pour ce fichier pdf que je me suis empressé de télécharger